Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha

Chapter 6 – Princess Rose’s Request

Arina has been chuckling since she got on the Coach.

Fufu, it went well.
Just as Yuu-kun wishes, we got them to give us a ride on the coach.
The dead bodies I threw away was unexpectedly useful like this.
This is the first time I used necromancy magic, but they made a good ‘performance’, didn’t they. I should probably promote them from scum to trash.
……. I don’t really know how that’s different, though.

Then Arina looked up at the well-dressed girl sitting before her.

At any rate.
Why is she wearing a disguise…?

Arina thought and thought again.
How could she use this situation for the benefit of the one she loves.
Those were the only thoughts that her world revolves around.

Me and Arina, the princess and two knights.
With the five of us and the coachman on board, the coach rattled as it went forward.

“For saving us in our moment of peril, I thank you very much.”

The ‘princess’ smiled.
Then Arina and I wholeheartedly nodded.
It wasn’t because the princess had a halo shining around her face or something like that.
It was because the guarding knights made scary faces and had us at swordpoint.
Right now, we were forced to raise our hands declaring our nonresistance.
“Who are you!”
“Don’t move! Do anything suspicious and we’ll knock you dead!”
Aren’t you two getting too carried away.
Even though you were so frightened by the zombies.
“……Y, Yuu-kun”
Arina turned to me with a face that looks like she’s about to cry.
“A, A, Arina is, nearly at the limit.”
“Calm down! You’ll be fine, they at least won’t take our lives.”
“Do you want us to throw you out!?”
“No good. Seriously calm down. Please.”
As expected from the coward, it had the opposite effect.

“Put down your swords!”
After a little while, the princess rebuked the knights.
“You’re being rude to my life’s savior.”
“That was not what we intended.”
“We have our duty to protect ojousama.”
The knights talked back.
“All right. In that case you two should get out of this coach.”
In this case, by ‘you two’ she wasn’t referring to me and Arina.
Anyone here could read the atmosphere.
Now that the master had said [Get out if you won’t obey me] there’s nothing they could do.
“Don’t do anything weird.”
While making threats like that, they reluctantly put their swords away.

Arina and I breathed in relief.

“My guards were impolite. Please forgive me.”
The princess deeply bowed her head.
“They were only worried for my safety. Do please forgive them.”
“No, well. It’s true that we’re suspicious.”
We are alternate-worlders after all.
“Ummm. I wonder if we should introduce ourselves?”
As I said that, the princess made another light apology.
“I have reasons why I can’t name myself. Please forgive me.”
She can’t let anyone know she’s here, I guess.
Well, I don’t mind.
“I’m Yuuki, and this is Arina.”
Arina made a quick bow.
“Ojousama, umm…., i, if you don’t mind?”
She timidly said.
“Yes, what is it?”
“T, there’s something in ojousama’s hair since a while ago, it’s getting on my mind…. May I take it off.”
……? There’s no trash or anything in her hair, though.

Having received consent, Arina thrusted her index finger at ojousama’s hair.
As soon as she did that, ojousama’s blonde hair turned pink before my eyes.
Furthermore the straight hair suddenly took on volume.
“Y, you!!” “What did you do!”
Seeing that, the two knights angrily took out their swords.
“Kyaa”, Arina shrieked as she hid behind my back.

……. Looks like she did it yet again.

“Didn’t I tell you to stop!?”
The ojousama stopped the knights with an angry voice, and so bloodshed was avoided.
“Arina-san… was it?”
“Y, yes!”
“You’re so young, and yet you can use magic. How in the world did you undo this magic?”
“I… if you ask how…. I only saw something weird and took it off.”
The ojousama and the knights looked at each other, baffled.
I have no idea what Arina is talking about, but it seems that she was saying something strange even for this world.
“This girl really did say something strange, didn’t she?”
“Ah, no, it’s not strange… it’s just…”
Ojousama patted her hair down and said,
“I had the country’s top-ranking magician change my hair color. It takes a magician of similar caliber to undo it. To have it undone by someone about my own age is…”
“Eh. Was she so amazing?”
“Learning magic, even with a master, usually takes twenty years no matter how talented one is.”
“Just where did you learn magic.”
The knights took in Arina’s abnormality one after the other.
I thought that since this is a fantasy world, magic would be more common, but….

The person in question only nervously hung on to the hem of my shirt looking as if she’s going to cry.

“To begin with, you two thought nothing being in the presence of this lady?”
…… was what they said.
Is she someone famous in this world?
*Haah*, the knights sighed at our bad response.
“Princess Rose. These two are abnormally impolite.”
“So it seems.”
Rose-sama put her hand on her mouth and elegantly stifled a laugh.
“It seems there’s no meaning to hide it from you. I am Rose Vosne-Romanée Grand Cru Ivan. Though I may not be up to it, but I’m the first in line for the throne of this country, and is currently in training.”
“The first…”
“…… in line, for the throne?”
We once again responded badly, and Rose-sama made a troubled face.

“Um, simply put, I’m・the・prin・cess… you know.”

She said in a whisper.
“Eh, seriously!? Whoa, this is the first time I’ve met a princess!”
“We caught a big one!”
“You, you’re in the presence of Rose-sama…., haah”
“……. Ahh, whatever.”
The knights were about to yell at us for being so merry, but in the end they only sulked and turned away saying, “do whatever you want.”
They seem tired of it.
“Pf… Ahahahahaha!”
Seeing that, Rose-sama could not hold any longer and laughed out loud.
“Ahh, so funny, this is the first time! The first time I told anyone I’m the ‘princess’ myself…!”
Astonished, the knights turned their eyes to the princess.
“What will you do, your task needs you to travel incognito.”
“We’ve let unknown persons on board and undo your disguise.”
“T… that’s right. This is something troubling, right. Not the time to be laughing, is it.”
Princess Rose cleared her throat with a cough, pulling her laughter back down her throat.
So it seems she really had something to do because of her position.
Being a princess is hard.

“Oi Arina, can you turn Princess Rose’s hair back into blonde?”, I asked Arina.
She replied “W, well, I’ve never done it before, so, I don’t know, I guess. I think I could do it, b, but I might not be able to.”
“Which one is it!?”
“IIIIII’m sorry! Arina is dumb so I don’t know. I, I can probably do it. But see, Arina is dumb…”
Don’t trip over your words!
“We should give it a try. Will you be willing to try using your magic once?”
Princess Rose gave us a proposal, and the knights started to say one thing and another again.
“You can’t, Princess!”
“You can’t let them cast unknown magic on you!”
“I can’t go to Marquis Iski’s residence looking like this, anyway. It’s worth a try.”
It seems that wherever she’s going she’ll be needing a disguise.
Princess Rose pushed the knights back and asked Arina for her magic.

“This was all because you carelessly undid her magic in the first place. Don’t fail.”
“P, please don’t put too much pressure on me…! One, two, —ei!”


Arina pointed with her index finger and a purple flash of lightning came out, hitting the princess in the forehead.
The princess squealed, and the knights became agitated.
“I, I’m all right…. I’m just a little surprised…. —Ah”
Somehow, the Princess’ eyes met mine.
“W, what is it?”
“Ah… no”
Princess Rose stared at me for quite some time.
“Um…. Your name—Yuuki-san, was it?”
“Yes. T, that’s right.”
“It’s a lovely name,” she smiled.
Not good. She’s amazingly cute.
No no no no no, not that, what the hell.
I mean, it’s troubling if you suddenly make a face like that.
“R, rather than that, your hair! Oi Arina! It’s not changed yet!”
I yelled at Arina to hide my trembling.
“S, so so so, sorry! I, it’s not this one…. I, I’ll try one more time… ei!”
Arina tried again.
*poof*, for just an instant steam-like smoke rose from Princess Rose’s head, her hair changed into the blonde straight hair we first saw her with.

It was a success.

“I’m relieved…”
The knights breathed a sigh of relief.
I didn’t like these two in the beginning, but it seems they had their share of troubles.
I’m starting to pity them a little.
“Shouldn’t it be fine already. Before anything else happens please step off the coach.”
One of the knights said so, and…
“Ah. —Not a word of what happened today to anyone, okay?”
They asked for my silence.
Well, it’s not like this coach was headed for the royal castle, and like they said, before Arina does something again it might be better for us to step off.
That was what I judged.

“No. I will not have you do such a thing.”
Immediately Princess Rose said something like that.
“Yuuki-san…. no, both of you, I want you two to come along with me.”
Seeing their master’s recklessness, the knights were awed and only hung their heads.
“I had the good luck to meet someone so skillful at wielding magic, this can be nothing other than divine providence. Don’t you think it’ll be more reassuring to have them with us?”
“But you see…”
“We don’t know who they are, and how are we going to explain them to Marquis Iski?”
“We’ll do something about that. … let’s see, how about we say Arina is the maid and Yuuki-san is my personal attendant?”
“A lady having a man for a personal attendant? No matter how you look at it he’s a sponger paramour…. oof, excuse me.”
“Anyway, it won’t look good in the eyes of the public.”
“It’s just something to falsify his status. Not something to be worried about.”
Somehow the conversation proceeded on its own, so I raised my hand to interrupt.
“I’m sorry to interrupt your discussion, but we need to be in Ivan castle by today, so…”
“Why is that?”
“If you ask me why, well…”
……., why is it again?
We originally planned to arrive at Ivan castle but got the coordinates wrong, but if you put it that way that’s no reason for me to head to the castle.
“Oi, Arina”
I asked Arina for backup but there’s no way we’re going to get a good answer out of her.
“Uu, I’m sorry… It’s because mother told me to do so.”
“Then there’s no problem, right.”
“Well, it’s just that we don’t know whether there will be a problem…”
The princess leaned forward and gripped both my hands with hers.
“I need your help.”
Uwaa, Uwaaaaah….
Those teary eyes drawing you in. That fragile voice asking for help.
Also, our relative positioning is bad.
I could see a valley peeking out of the chest of her dress.
Using her fingers, she gripped my hands tighter.
Being petitioned in a situation like this, there’s no way I could run.
For now, I asked the ‘Hero’-sama for her opinion.
“I, if Yuu-kun wants to, then Arina will come along wherever you go.”
“—It’s decided then. Fufu♪”
In a good mood, Princess let go of my hand.
“Things had gotten a little more enjoyable.”
“Arina too, somehow feel that it’s going to be fun.”
Arina turned towards me and smiled.
“Right, Yuu-kun?”

For reasons I don’t understand, I who had only been carried by the flow can only give a vague nod.

⇐ Previous | TOC | Next ⇒

38 thoughts on “Chapter 6 – Princess Rose’s Request

    1. hmmmm, the demon lord is the overly affectionate girl, and the hero is the boy that restrains her….. i’ve stumbled on other stories like this before i swear…

      1. Does she really look restrained to you? She has him dancing in her palm.

      2. Nope…the “Demon Lord” is someone else altogether.

        Yuuki is literally the sidekick. He’s got no real powers of his own and while he does try his best…he usually has to get saved or is utterly kept in the dark of Arina’s kklling sprees and schemes….dense, kind and mildly adaptable to crazy situations.

        He’s actually extremely normal otherwise.

        The bigger mystery is Arina…everything about just seems like a damn cheat code on steroids.

  1. Oh my god so suspicious! What kind of infernal magic did she cast on the princess? I can’t see this working out for Rose.

    Thanks for the chapter!

  2. So … she brainwashed the princess into falling in love with Yuu (or at least being more attracted to him), in addition to setting those undead on the carriage in the first place.

    Bitch be crazy~

  3. What is she planning… I would’ve predicted her to want to eliminate rivals

    1. Reread the prologue. She’s pretty clear she wants to spread his genes. And now I think we are starting to get an idea of what her present is going to be after she conquers the world is.

      1. Yeah. Well at least some guys will be lucky enough to be left so that the next generation of his kids will have non-relatives to marry. haha

      2. If you read it compelty she speaks of incest that nobody who not share his genes is forbidding from reproducing so all people need to be born from him or his children by her logic.

    2. There is the possessive yandere type and the supportive yandere type that ensures their target achieves the glory they are entitled to whether they want it or not. She looks to be the latter, but she could also just be using her as an in to high society before she throws her away.

      1. I have never seen the supportive type yandere. I got the impression this was her intentions from chapter one, but I had never seen a yandere like this, so I thought I was wrong.

    1. shes not, shes creating pets for him, also it seems shes under the whole “great men should be expected to enjoy worldy desires” not to mention her status would help him a lot so its pretty much just her using her for yuu-kun’s sake

  4. My goodness, for once the paranoia of guards in relation to mysterious heroes was justified… O_O That’s rather refreshing, in a sort of “oh-dear-god-what-the-hell” way.

  5. What more can you ask for than a girl that helps you collect harem candidates ? This yandere is the real deal.

  6. Why the fuck would the yandere make someone more attractive to yuuchi’s eyes fall for him? Weeeeird…

    And yeah she was the one to zombify those duded huh~

    1. Broke the disguise spell so princess needed her to re cast it.
      Then she could put a charm on the princess to fall in love with Yuu-kun
      To cunning!

      Thx for the chapter

  7. This… this kind of Yandere I like. The everything for x and damn the rest of the world… unless x’kun likes you. Always hate the ones that are crazy possessive the switch to murder on x because whatever happened, unless they die on follow up. Should be murder everyone else then lock x up so they never ever ever do it again…

    Or to put it anouther way, Arina is my type of crazy. Even though she would murder me for saying that.

  8. So I was drinking some coffee when I read the first paragraph……
    Needless to say I spat everything out
    Dam that is one cunning girl o_0

  9. What Arina did…goes WAY beyond just “brainwashing” here.

    No, this is worse….She planted less a brainwashing spell and actually overwrote her subconscious mind with her own inclinations and “feelings”….the rest is a slow transformation with no real triggers other than being near Yuuki and letting the rest happen all on its own…the rest is just Arina sitting back with popcorn in hand.

    Since it is magic though, and because of its apparent nature…I completely understand why she did what she did later…it’s more than just insurance….it’s like a lock with no key.

    Damn this girl is scary….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s